مترجم سایت

1-      ترجمه صحیح هرعبارت رابا علامت ضربدر مشخص كنید ( 5/ نمره )

- عالم الغیب و الشهاده :      الف- نهان و آشكار را می داند                                 ب- دانای نهان و آشكار

- ثم قیل للذین ظلموا :      الف- سپس گفته شد به كسانی كه ظلم كردند            ب- سپس بگو به كسانی كه  ظلم كردند

2- كلمات مقابل رامعنی كنید ( 75/ نمره )   الیوم (                  )  افئده (                         )  سلطان (                     )

3- صحیح یا غلط بودن معنی تركیبات زیررا مشخص كنید (‌1 نمره )

- یهد قلبه : یعنی : دلش هدایت شد   ص              غ                 - یكفر عنه : یعنی  : او كفر می كند  -   ص            غ  

- معنی آن( بخشش خدااست) می شود : ذلك فضل  الله   ص          غ           - اجر كریم : یعنی : پاداشی ارزشمند    ص        غ

4-جدول مقابل را مانند نمونه كامل كنید ( 1 نمره  )

5- صحیح یا   غلط بودن جملات زیررا مشخص كنید ( 1 نمره )

اخبار جمع مكسر خبراست              ص                  غ                               جمع مسلم ((مسلمات)) است      ص             غ

احسان هم خانواده محسن و ریشه آن (‌ح س ن )‌است    ص              غ            جمع مكسر شهید (شهادت) است ص       غ

6- معنی كلمات زیر كدام یك صحیح و كدام یك غلط است ( 25/1 نمره)

میزان = ترازو   ص         غ                         صدیق = دوست    ص           غ                         كریم = دانشمند     ص           غ         

 نار=آتش     ص           غ                            روزها = ایام    ص                 غ

7- ترجمه عبارت های قرآنی زیررا كامل كنید ( 5/1 نمره )

و علی ربهم یتوكلون :  وبر …………………  توكل می كنند 0       منكم من یرید الدنیا: بعضی  ازشما كسانی هستند كه ……..

فان الله هو الغنی  الحمید : پس قطعا ………………….ستود ه است 0

8- تركیب ها ی زیررا معنی كنید ( 5 نمره )  قرضا حسنا (                              )  خالدین فیها (                      )

سخر لكم (                               )   من اتخذ (                               ) هذا كتابنا (                              ) تمشون به (                        )

كعرض السماء(                         )  لذكرالله (                                 ) وعد الله (                            ) هم الفائزون (                         )

9- آیات  و عبارات قرآنی زیررا  ترجمه كنید (‌8 نمره )

و تری كل امه جاثیه (                                                            )        و هم لا یظلمون (                                                         )

من عمل صالحا فلنفسه (                                                         )        اعدت للذین ءامنوا بالله و رسله (                                      )

فاحیا به الارض بعد موتها (                                              )                یؤتكم كفلین من رحمته (                                              )